ダイエットをやめて自由になる　～摂食障害と束縛からの解放～

Unbearable Weight: Feminism, Western Culture, and the Body

「Unbearable Weight」翻訳にご協力くださる方募集の記事について

「ある程度英語ができるってどれくらい？」
というお問い合わせを頂いています。

私の書き方がおかしかったんですが、
別に「キレイな翻訳文を作れる方」という意味ではなくて
お得意でなくても、読むのが苦でなければOKです。
章単位で分担を決めたいな、と思っているわけです。
大体300ページあって10章に分かれてるので
一章30ページ前後、になるんですが、
その量を「読んでください」って言われてもあんまり苦しくならない方であれば、
それで全然問題ないんです。
私みたいに１ページ読むだけで眠くなるような人だと
一章読め、といわれた時点で日常生活ができなくなるので
そういう意味で「ある程度得意な方募集」と書いてみたまででした。

期間については、とりあえず、いったん年内、という目標でどうだろう、
という感じで今考えているんですが。
どうだろう。
自分の英語力が乏しいのでペースのわりふりが全く分からないんですが
そういう感じのことを考えているのです。

興味持ってくださる方、お問い合わせくださいませ。

私たちの取り組み| 日時: 2007年10月11日 23:07 | リンク用URL | コメント (4) | トラックバック (0)

ようやくボディ・フリーイング・バナーの配布・解説用のページ作りました。
せっかくasaさんには早い対応でバナー作ってもらったのに、
私の反応が遅くて情けないです・・・

→ボディ・フリーイング

このサイトのサイドにもバナー貼りました。
しばらくの間トップのページの一番上にも出しておこうと思います。

レンタルブログだと、自由にバナーがはれないことも結構あると思いますが
貼れる方、とってもキレイなバナーなので、ぜひお気軽に貼ってみてくださいませ。
この配布用ページにリンクをつけていただくと、一応主旨がわかりやすいかな、
なんてことも考えてみましたが、みなさんの感性でご自由にお使いくださいませ。

私たちの取り組み| 日時: 2007年10月08日 13:00 | リンク用URL | コメント (0) | トラックバック (1)

ＡＣ公共広告機構へ意見メールを出してみた、というご報告いただきましたので、
ご紹介させていただきます。

つみきさんのサイトです。
ダイエットにさようなら。美しく生きる日々「ＡＣ公共広告機構への手紙 」

続きを読む "ＡＣ公共広告機構への手紙" »

私たちの取り組み| 日時: 2007年10月05日 00:31 | リンク用URL | コメント (0) | トラックバック (0)

「私たちの新世代」という記事で
ワタクシメが実はこんなことを書いたんですね。

「body freeing」っていうね、共有できるファッショナブルなバナー作ってくださる方いないかなあ、 って思ってたんです。 何に使うかっていうと飾るだけなんですけども、 ブログやサイトを持っている人って結構いらっしゃいますよね。 「body freeing」のバナーを飾っておくことで 他者による規定によらない、自由な身体を目指してるんですよ、私。 っていうのをサイトの主旨によらずあんまり押し付けがましくなくそっとアピールして置けたら、 最初は見る人もなんのこったか分からないでしょうが、 そういうサイトがちょっとづつ増えていき、 「身体を解き放つ」っていう概念に出会う人がちょっとずつ増えていき、 「なんだ、自由でいいじゃん！」って思う人がちょっとずつ増えていったら・・・ あるいは、「痩せられるといいねえ♪」っていうような、善意だけど快適でないコメントに対して ”バナーにあるとおり、このサイトは「body freeing」がセカンドポリシーさっ。” っていう風に落ち込まず、角を立てずに自分の主張をうまく伝えていけるようになったら。 っていうのをね、考えていたんです。

で、この呼びかけに答えくださった方がいらっしゃいまして、
なんと、すごく素敵なものを頂いてしまいました。

どうやったら、もっとも皆に使いやすい形でサイトにおいて置けるかなあ
としばらく考えていて、ずるずると公開するのが遅くなってしまったんですが、
いつまでも私ひとりが持っているのはあまりにも勿体無いので、
先に公開させてもらいます。
見て驚くな、凄くキレイだぞ（笑）

続きを読む "「ボディ・フリーイング」バナー" »

私たちの取り組み| 日時: 2007年09月30日 21:11 | リンク用URL | コメント (11) | トラックバック (0)

mixiでお世話になってる方にはすでにご存知の内容となるんですが、
「ボディ・フリーイング・サミット」で話題として盛り上がったことのひとつに
mixiのサイト内に表示される広告があるんですね。

DHCのダイエットサプリメントの広告なんですが、
夏によくある短期決戦ダイエットを当て込んだバナーで
「彼氏から痩せろ痩せろ、といわれる彼女シリーズ」でずっと出ていまして、
図らずも「ボディ・フリーイング」のコミュにバンバン出てしまったDHCさんも
不幸なのかもしれないんですけども^^
「これはないんじゃないの～」ということで結構盛り上がりました。

続きを読む "DHCダイエットサプリメントの広告について" »

私たちの取り組み| 日時: 2007年09月14日 12:32 | リンク用URL | コメント (3) | トラックバック (0)